Ads-728

Ads-728

Psicología

Astrofísica

Genética

Neurociencia

» » THE PHANTOM AGONY, de Epica

Nueva aportación musical con este tema de la banda Epica, llamado The Phantom Agony, perteneciente al álbum del mismo título, lanzado en 2003 por esta banda holandesa.


Los entendidos musicales dicen que el género es Metal sinfónico/gótico. El tema es una buena composición musical, una mezcla de clásica y rock metálico, aderezado con la excelente voz de la mezzo-soprano Simone Simons. Pese a la voz gutural de Mark Jansen, resulta un buen contraste.

Su letra expresa líricamente una agonía existencial, de la que plantea su origen y decide liberarse con una nueva esperanza. 

The Phantom Agony
Autor: Epica, 2003

[I. Impasse of Thoughts]

I can’t see you, I can’t hear you
Do you still exist?

I can’t feel you, I can’t touch you,
Do you exist?

The Phantom Agony

I can’t taste you, I can’t think of you,
Do we exist at all?

(II. Between hope and despair)

The future doesn’t pass
And the past won’t overtake the present
All that remains is an obsolete illusion

We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony

Do we dream at night
Or do we share the same old fantasy?
I am a silhouette of the persen wandering in my dreams

Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We’re all sadists

The age-old development of consciousness
Drives us away from the essence of life
We meditate too much,
so that our instincts will fade away
They fade away

What’s the point of life
And what’s the meaning if we all die in the end?
Does it make sense to learn or do we forget everything?

Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We’re all pessimists

Teach me how to see and free the disbelief in me
What we get is what we see, the Phantom Agony

(III. Nevermore)

The lucidity of my mind has been revealde in new dreams
I am able to travel where my heart goes
In search of self-realisation

This is the way to escape from our agitation
And develop ourselves
Use your illusion and enter my dream
La Agonía Fantasma

[I. Pensamientos bloqueados]

No puedo verte, no puedo oírte
¿Existes aún?

No puedo sentirte, no puedo tocarte
¿Existes?

Una agonía fantasma

No puedo probarte, no puedo pensarte
¿Existimos de verdad?

(II. Entre la esperanza y la desesperación)

El futuro no está aquí
El pasado no está presente
Todo lo que queda es una obsoleta ilusión

Tenemos miedo de las cosas que no llegaron a ser.
La agonía fantasma

¿Soñamos por la noche
O compartimos una misma antigua fantasía?
Soy sólo la sombra de esa persona que vaga en mis sueños

Lágrimas de una belleza sin precedente,
Revelan la verdad de la existencia,
Que todos somos crueles

Desde antiguo evolucionó una conciencia,
Que nos llevó lejos de la naturaleza de la vida.
Demasiado pensar,
De forma que nuestros instintos desaparecieron,
Se desvanecieron

¿Cuál es el sentido de la vida
¿Qué significado tiene si todos morimos al fin?
¿Tiene algún sentido aprender u olvidarnos de todo?

Lágrimas de una belleza sin precedentes,
Revelan la verdad de la existencia,
Que todo es pesimismo

Enséñame a ver y liberarme de la incredulidad
Lo que obtenemos es lo que vemos, una agonía fantasma

(III. Nunca más)

La lucidez de mi mente se reveló en mi nuevos sueños,
Puedo viajar donde diga mi corazón.
En busca de mi propia realización.

Este es el camino para escapar de nuestra agitación,
Para evolucionar,
Usa tu ilusión y entra en mi sueño.

- Epica en Wikipedia.
 - Vídeo publicado por Arturo Abascal el 06/11/2012
.

«
Next
Entrada más reciente
»
Previous
Entrada antigua
Editor del blog Pedro Donaire

Filosofía

Educación

Deporte

Tecnología

Materiales