Ads-728

Ads-728

Psicología

Astrofísica

Genética

Neurociencia

» » EVERYBODY HURTS de R.E.M.

16/07/2009
En esta nueva aportación a la sección "Canciones", voy a tratar el tema «Everybody Hurts» de R.E.M. Una balada que realmente marca una forma de hacer y sentir. Cierto que es muy famosa y su música nos gusta a todos, bien, pero ahora lo que quiero es destacar su letra: No habla de recetas para salvar a nadie, ni de variopintas heroicidades ni de sinsabores amorosos, no, se trata de dolor. Un dolor que a veces la vida te inflige y casi te hace claudicar, sí, no importan aquí los motivos, conozco ese dolor. Por eso, no trata de que seas un héroe, solamente que seas capaz de llorar, trata aquí de consolarte y sobre todo de continuar, de sostenerte y resistir.
Como otras veces, no he tratado el texto de manera literal, sino de mostrar fielmente las ideas y el mensaje.

Everybody Hurts



When the day is long and the night,
the night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life,
well hang on
Don't let yourself go, everybody cries
and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong,
now it's time to sing along
When your day is night alone
(hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
When you think you've had too much of this life,
well hang on

Everybody hurts,
take comfort in your friends
Everybody hurts,
Don't throw your hand, oh no, don't throw your hand
when you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life,
the days and nights are long
When you think you've had too much, of this life,
to hang on

Well everybody hurts, sometimes
Everybody cries,
everybody hurts, sometimes
But everybody hurts sometimes

so hold on, hold on, hold on,

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on,

Everybody hurts

You are not alone
Everybody Hurts - Todo el mundo sufre
Autor: R.E.M.
Album: Automatic for the people, 1992

Cuando los días se hacen tan largos
y la soledad llena tus noches.
Cuando sabes que la vida te desborda,
continúa
No te dejes llevar, todo el mundo llora,
y todo el mundo siente dolor,
a veces

A veces las cosas vienen mal,
ahora es el momento de improvisar
Cuando la soledad llena tus días
 y tus noches
(resiste, aguanta)
Si sientes que te estás dejando llevar (resiste)
Cuando creas que la vida te supera,
continúa

Todo el mundo sufre,
consuélate en tus amigos
Todo el mundo siente dolor,
No te rindas, oh no, no te rindas
cuando te sientas solo, no, no, no,
tú no estás solo

Cuando estás solo en la vida,
y los días y noches se hacen eternas,
Cuando creas que la vida te desborda,
continúa

Todo el mundo sufre, a veces
Todo el mundo llora,
Todo el mundo sufre, a veces
Y todo el mundo hiere, a veces

Así que, resiste, aguanta, resiste

Resiste, resiste, resiste, resiste, resiste

Todo el mundo siente dolor

Tú no estás solo

- Sitio oficial de R.E.M.
- R.E.M., en Wikipedia.
.

«
Next
Entrada más reciente
»
Previous
Entrada antigua
Editor del blog Pedro Donaire

Filosofía

Educación

Deporte

Tecnología

Materiales